Popular Posts

12/09/2010

Ders 19

Soru Cümleleri

Kurmancî'de soru cümleleri, konuşurken fiilin ilk hecesi bastırılarak yazarken de soru işaretiyle belirtilir.

Örnekler:
Ez ê herim = Gideceğim
Ez ê herim? = Gidecek miyim?

Ez ê neçim = Gitmeyeceğim
Ez ê neçim? = Gitmeyecek miyim?

Ailesi Kurmancî konuşan ve Kurmancî'yî küçükken ailesinden öğrenen her Kürt, Kurmancî'nin melodisini bildiği ve yaşadığı için, konuşurken hiç zorlanmadan, ses tonuyla cümlenin normal cümle mi yoksa soru cümlesi mi olduğunu anlarlar. Ama Kurmancî'yî sonradan öğrenenler için, cümlenin soru cümlesi olduğunu ses tonuuyla belirtmesi veya anlaması epey zordur. Bunun için, Kurmancî'yî sonradan öğrenenler, soru cümlelerinin başına Acaba anlamına gelen “Gelo” veya “Ma” koyarak, cümlenin soru cümlesi olduğunu belirtebilirler.

Örnekler:
Ez ê herim = Gideceğim
Gelo ez ê herim? = Acaba gidecek miyim?

Ez ê neçim = Gitmeyeceğim
Ma ez ê neçim? = Acaba gitmeyecek miyim?

No comments:

Post a Comment